1
00:00:00,920 --> 00:00:06,340
Mettez le feu à tout votre corps

2
00:00:06,340 --> 00:00:11,590
En prenant de profondes et longues respirations

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,390
Transforme ton sang et tes larmes en sacrifice

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,100
Et porte un flambeau brûlant avec tes désirs

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,230
Et crie à tue-tête

6
00:00:21,230 --> 00:00:27,280
Que la lumière soit

7
00:00:28,070 --> 00:00:32,330
Avec une prière pour l'avenir, commencez votre course

8
00:00:31,940 --> 00:00:37,580
Que la lumière soit et utilise l'obscurité comme moyen d'évasion

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,210
Et cours sur le chemin que tu as choisi

10
00:00:42,800 --> 00:00:48,600
Que la lumière soit et ayez confiance dans la victoire entre vos mains

11
00:00:48,600 --> 00:00:53,680
Il s'est enfui de désespoir devant toi

12
00:00:53,680 --> 00:00:58,840
Que la lumière soit

13
00:00:54,610 --> 00:00:59,270
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je cours

14
00:00:59,270 --> 00:01:04,020
Que la lumière soit

15
00:01:00,030 --> 00:01:05,110
Encore plus brillant et criant plus fort qu'avant

16
00:01:04,390 --> 00:01:10,110
Que la lumière soit jusqu'à ce qu'elle soit établie

17
00:01:10,110 --> 00:01:14,780
À tes amis d'aujourd'hui qui sont des perdants

18
00:01:14,780 --> 00:01:18,940
Le chemin vers l'avenir

19
00:01:21,920 --> 00:01:24,620
Pour ceux qui endurent l'intersection de leurs rêves

20
00:01:24,620 --> 00:01:28,300
Guerriers en quête de gloire éternelle

21
00:01:27,220 --> 00:01:30,460
Que la lumière soit

22
00:01:31,420 --> 00:01:34,670
Karasuno Shiratorizawa

23
00:01:35,170 --> 00:01:38,550
Une bataille de principes

24
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
Nous avons épuisé toutes nos options en termes de changements

25
00:01:38,550 --> 00:01:43,550
Mais le passeur est désormais en dernière ligne et il y a trois attaquants devant.

26
00:01:40,040 --> 00:01:41,830
Excellent service, Hinata !

27
00:01:43,550 --> 00:01:48,830
Il y a deux attaquants à l'arrière, et nous avons l'attaque ultra rapide de Hinata depuis la dernière ligne.

28
00:01:48,830 --> 00:01:51,320
Cette formation est parfaite pour attaquer

29
00:01:51,930 --> 00:01:54,570
...Si seulement ils trouvaient une opportunité

30
00:01:55,290 --> 00:02:00,830
Avec Nishinoya absent et Sawamura devant, leur capacité de réception est faible

31
00:02:01,650 --> 00:02:04,770
Tout dépend des joueurs bloquants

32
00:02:07,750 --> 00:02:08,730
Pour moi !

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,730
!Hayato!

34
00:02:09,680 --> 00:02:10,390
je suis arrivé

35
00:02:11,010 --> 00:02:12,330
!Hinata, échange avec moi !

36
00:02:17,720 --> 00:02:20,410
Les attaques tardives n’aideront pas contre celui qui porte des lunettes

37
00:02:20,410 --> 00:02:23,560
Nous devons donc plutôt percer le milieu avec de la vitesse pure !

38
00:02:24,050 --> 00:02:25,770
Ils ciblent le milieu ?

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,190
Écoute-moi, mon garçon !

40
00:02:31,020 --> 00:02:35,320
...La lecture confrontée est une méthode de confrontation qui dépend de la restriction et de l'insistance, mais elle est aussi...

41
00:02:36,290 --> 00:02:38,520
Style stand-up où vous avez le dernier mot

42
00:02:41,400 --> 00:02:43,940
Je l'ai touchée !

43
00:02:44,410 --> 00:02:47,870
Balle recyclée !

44
00:02:50,880 --> 00:02:51,710
... nous ne l'avons pas

45
00:02:52,030 --> 00:02:52,790
...un choix

46
00:02:53,130 --> 00:02:53,960
...sauf

47
00:02:54,570 --> 00:02:55,130
Attaquez !

48
00:02:57,490 --> 00:02:58,470
...rythme négatif

49
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
Attaque back-end !

50
00:03:02,480 --> 00:03:03,430
Fais-le!

51
00:03:03,430 --> 00:03:05,390
Saute, Taichi !

52
00:03:12,520 --> 00:03:14,020
!Shirabu

53
00:03:14,390 --> 00:03:15,230
Oui !

54
00:03:15,570 --> 00:03:16,730
Franchement fracassant !

55
00:03:17,020 --> 00:03:18,780
Prêt... allez !

56
00:03:22,470 --> 00:03:23,530
!Hinata!

57
00:03:26,700 --> 00:03:28,610
!Kageyama, tu as la touche finale !

58
00:03:28,610 --> 00:03:29,850
Hinata, ça va ?

59
00:03:29,850 --> 00:03:30,920
Oui!

60
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
Elle est revenue !

61
00:03:32,630 --> 00:03:33,810
Pour moi!

62
00:03:33,810 --> 00:03:35,840
Ils l'ont remise dans une mauvaise position

63
00:03:40,180 --> 00:03:41,800
Pas le temps d'hésiter !

64
00:03:41,800 --> 00:03:43,270
!Ushijima!

65
00:03:43,760 --> 00:03:45,380
Soutenez-le !

66
00:03:45,380 --> 00:03:47,900
L'élévation n'est pas pour moi

67
00:03:47,900 --> 00:03:48,970
Comme c'est frustrant

68
00:03:50,360 --> 00:03:51,150
... mais

69
00:03:52,130 --> 00:03:57,150
C'est aussi frustrant parce que je veux le voir se faire écraser

70
00:03:57,430 --> 00:03:58,610
Nous allons l'arrêter !

71
00:03:59,550 --> 00:04:06,280
...C'est le premier mur triple bloc aujourd'hui contre un smash direct

72
00:04:01,820 --> 00:04:03,610
Prêt... allez !

73
00:04:07,550 --> 00:04:11,730
...Nous implémentons le triple mur de blocage chaque fois qu'il y a un choc accidentel sur le terrain

74
00:04:11,730 --> 00:04:14,750
Mais lors du dernier coup de cœur, nous en ferons un pur coup de cœur

75
00:04:15,980 --> 00:04:20,050
Ce sera un piège que nous préparerons pendant au moins une course entière

76
00:04:21,430 --> 00:04:24,340
...parmi les nombreux murs triples que nous avons réalisés aujourd'hui

77
00:04:25,120 --> 00:04:27,830
Nous avons laissé un espace permanent pour que le smash direct puisse passer.

78
00:04:29,060 --> 00:04:30,270
Il n'y a pas de place pour nous de nous tromper de timing

79
00:04:31,560 --> 00:04:33,270
Nous ne le laisserons pas nous renverser

80
00:04:34,770 --> 00:04:39,400
Ushiwaka sait que c'est le seul endroit où il peut réussir un smash direct.

81
00:04:49,600 --> 00:04:51,620
... même si sa posture vacillait

82
00:04:52,080 --> 00:04:53,980
Pas pour un smash croisé à la dernière minute

83
00:05:02,060 --> 00:05:04,880
Merde... Merde !

84
00:05:05,970 --> 00:05:09,050
Comme c'est merveilleux !

85
00:05:16,860 --> 00:05:19,520
Finis-le, Asahi !

86
00:05:33,320 --> 00:05:35,370
Balle recyclée !

87
00:05:40,920 --> 00:05:42,470
Attention au numéro 10 !

88
00:05:45,090 --> 00:05:47,340
Ne va-t-il pas se manifester ?

89
00:05:48,830 --> 00:05:50,760
...Il ralentit son rythme

90
00:05:51,280 --> 00:05:53,220
...d'un battement négatif au premier battement

91
00:05:53,560 --> 00:05:54,890
... et puis

92
00:05:55,430 --> 00:05:56,540
Il fusionne avec eux

93
00:05:59,040 --> 00:06:00,610
Merde !

94
00:06:46,970 --> 00:06:49,550
Le volley-ball est un sport qui privilégie la hauteur

95
00:06:50,330 --> 00:06:52,650
Les joueurs de grande taille ont la préférence

96
00:06:53,120 --> 00:06:59,790
Ils se sont rasés

97
00:06:53,630 --> 00:06:56,060
...L'une des façons de gagner est que chaque joueur maîtrise ses compétences individuelles

98
00:06:56,060 --> 00:06:59,050
De ce point de vue, j'ai découvert de nouvelles façons de combattre

99
00:07:00,410 --> 00:07:04,870
C’est exactement pourquoi il existe aujourd’hui tant de méthodes d’attaque et de défense.

100
00:07:06,950 --> 00:07:09,180
Il existe de nombreuses façons de gagner

101
00:07:10,930 --> 00:07:15,260
...Le grand entraîneur Ari Slinger a dit un jour

102
00:07:10,930 --> 00:07:21,270
Ari Slinger est considéré comme l'un des plus grands entraîneurs de volleyball de l'histoire et a entraîné l'équipe nationale féminine des États-Unis.

103
00:07:16,100 --> 00:07:23,200
"Il n'y a aucune raison de croire qu'il n'y aura pas de développement ou de changement dans le jeu à l'avenir."

104
00:07:40,410 --> 00:07:43,380
Shiratorizawa

105
00:07:40,410 --> 00:07:43,380
Karasuno

106
00:07:54,220 --> 00:07:57,430
Quoi ?! vraiment?

107
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
C'est mon petit frère !

108
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
Le propriétaire des lunettes !

109
00:08:03,960 --> 00:08:05,070
...ils l'ont fait

110
00:08:07,360 --> 00:08:08,820
Ils l'ont vraiment fait

111
00:08:23,700 --> 00:08:24,710
!Tsuki!

112
00:08:35,110 --> 00:08:38,060
Au revoir, Naomi

113
00:08:38,510 --> 00:08:40,270
Il est temps de faire la queue

114
00:08:40,730 --> 00:08:42,730
... je ne peux pas supporter

115
00:08:43,170 --> 00:08:44,590
Allez, Shoyo !

116
00:08:45,940 --> 00:08:47,440
Vous pouvez le faire !

117
00:08:50,210 --> 00:08:52,150
Merci beaucoup!

118
00:08:59,810 --> 00:09:01,150
Quel cœur de résultat

119
00:09:10,470 --> 00:09:15,760
Bon sang, pourquoi ce salaud d'Ushioka n'a-t-il pas l'air plus en colère ?

120
00:09:16,370 --> 00:09:18,140
Merci beaucoup!

121
00:09:24,990 --> 00:09:29,330
Le n°10 de Karasuno est-il héroïque ?

122
00:09:29,330 --> 00:09:32,350
Quoi? Oui... je pense que oui

123
00:09:32,350 --> 00:09:35,780
Il est fort probable qu'il continuera à croître

124
00:09:36,660 --> 00:09:39,290
...plus ses objectifs sont élevés

125
00:09:39,990 --> 00:09:41,510
Plus le chemin qu'il suit devient dangereux

126
00:09:41,510 --> 00:09:42,740
Désolé, Hinata

127
00:09:42,740 --> 00:09:45,830
Nous essayions d'y arriver tout de suite, mais nous n'y sommes pas arrivés à temps.

128
00:09:45,830 --> 00:09:47,050
Est-ce que ça va ?

129
00:09:47,050 --> 00:09:47,930
Tout à fait bien !

130
00:09:47,930 --> 00:09:51,840
Il a pu le recevoir parce que vous n'avez pas laissé à Ushiwaka le choix de l'endroit où le viser.

131
00:09:51,840 --> 00:09:54,230
Au contraire, il a pu le bloquer avec son visage

132
00:09:53,210 --> 00:09:56,320
Kageyama se comporte bien

133
00:09:54,230 --> 00:09:55,560
Ne le reformulez pas !

134
00:09:56,320 --> 00:09:58,090
As-tu remarqué, Ewa ?

135
00:09:58,090 --> 00:10:03,350
Il semblerait que le propriétaire des lunettes leur ait donné quelques indications concernant le refoulement après son retour.

136
00:10:03,810 --> 00:10:07,810
Comme sauter devant le smash direct d'Ushiwaka

137
00:10:08,720 --> 00:10:14,480
C'est pourquoi Tobio a échangé sa place avec le nain après avoir servi, qui gênait le smash accidentel.

138
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
Il a dû compenser l'absence de Nishinoya là-bas

139
00:10:17,990 --> 00:10:21,190
Puis il a renvoyé le ballon au dernier moment

140
00:10:21,190 --> 00:10:23,010
Ton élève n'est pas mauvais

141
00:10:23,010 --> 00:10:24,200
Pas mon élève !

142
00:10:25,880 --> 00:10:27,540
...Et surtout ça

143
00:10:28,180 --> 00:10:32,970
Il a su s'adapter au nain qui voulait effectuer un coup différent de d'habitude

144
00:10:32,970 --> 00:10:35,170
C'est douloureusement clair

145
00:10:35,680 --> 00:10:42,100
Eh bien, leurs efforts ont été couronnés de succès grâce aux arrêts du joueur de première année avec les lunettes

146
00:10:42,600 --> 00:10:48,340
On dirait que le troll écrasant voudrait finalement s'y préparer.

147
00:10:48,340 --> 00:10:50,780
Pas étonnant qu'il ait attiré l'intérêt de Tobio pour lui.

148
00:10:51,710 --> 00:10:53,800
Allez, revenons

149
00:10:53,800 --> 00:10:57,500
Je préférerais mourir plutôt que d'assister à la cérémonie du couronnement

150
00:10:57,500 --> 00:10:59,910
Comme tu es vraiment méprisable

151
00:11:03,580 --> 00:11:06,470
Merci pour votre soutien !

152
00:11:06,470 --> 00:11:09,000
Merci beaucoup!

153
00:11:09,320 --> 00:11:10,490
Bien joué!

154
00:11:10,490 --> 00:11:11,990
Super travail les gars !

155
00:11:11,990 --> 00:11:14,030
Je t'aime, Rio!

156
00:11:21,090 --> 00:11:23,000
Shoyo!

157
00:11:21,480 --> 00:11:23,000
Quoi?!

158
00:11:23,550 --> 00:11:27,110
!Sawamura! Sugawara ! Azumani

159
00:11:27,110 --> 00:11:29,520
Félicitations pour votre victoire !

160
00:11:40,120 --> 00:11:42,360
Merci beaucoup!

161
00:11:46,060 --> 00:11:48,210
Kenjiro, ça va ?

162
00:11:49,010 --> 00:11:50,410
Oui

163
00:11:51,350 --> 00:11:53,540
Je me sens un peu étourdi

164
00:11:54,690 --> 00:11:58,000
Je ne m'attendais pas à ce que nous perdions

165
00:12:00,240 --> 00:12:04,780
Eh bien, personne ne s'attendait à ça

166
00:12:29,980 --> 00:12:32,410
Nous aurons une réunion à notre retour

167
00:12:32,410 --> 00:12:34,890
Montez à bord du bus une fois la cérémonie terminée

168
00:12:35,510 --> 00:12:36,500
Oui

169
00:12:39,560 --> 00:12:42,220
Et tu frapperas 100 services plus tard

170
00:12:53,810 --> 00:12:56,580
Bravo les gars !

171
00:12:56,580 --> 00:12:57,520
...je suis

172
00:12:57,850 --> 00:13:00,230
Je suis... tellement heureux

173
00:13:01,080 --> 00:13:01,940
!Sawamura

174
00:13:01,940 --> 00:13:03,730
Bravo

175
00:13:03,730 --> 00:13:06,410
Bravo pour ce triple mur final !

176
00:13:07,000 --> 00:13:10,740
Mais même si vous avez les jambes fendues, je compte sur vous les gars pour les combats aériens

177
00:13:12,030 --> 00:13:13,420
Je tenais une promesse que j'avais faite

178
00:13:16,510 --> 00:13:17,170
!Tsukishima!

179
00:13:19,420 --> 00:13:23,930
Peu importe ce que disent les autres, tu es l'homme du match aujourd'hui

180
00:13:23,930 --> 00:13:29,230
Je suis toujours l'homme du match, mais je te cède le titre aujourd'hui, Tsukishima.

181
00:13:29,230 --> 00:13:32,140
Tu es sans aucun doute l'homme moral du match

182
00:13:39,630 --> 00:13:43,270
Wakatoshi, tu t'es mis en colère à la fin, n'est-ce pas ?

183
00:13:45,130 --> 00:13:48,660
Vous replanifiez ou confiez généralement la tâche à quelqu'un d'autre dans une situation comme celle-ci.

184
00:13:50,880 --> 00:13:53,870
J'ai eu des frissons quand j'ai pensé qu'ils allaient la confronter

185
00:13:56,920 --> 00:14:00,380
"Je voulais lui dire : 'Je suis meilleur que toi.'

186
00:14:03,450 --> 00:14:04,870
Était-ce enfantin de ma part ?

187
00:14:05,740 --> 00:14:07,340
Mais je voulais le dire

188
00:14:09,490 --> 00:14:13,250
N'est-ce pas ce qui pousse la plupart des gens à être enfantins en général ?

189
00:14:14,510 --> 00:14:16,350
C'était un superbe smash direct

190
00:14:16,350 --> 00:14:19,400
J'avais l'impression de voir une nouvelle facette de toi

191
00:14:22,800 --> 00:14:25,730
...Je prendrai ma retraite du volleyball après le lycée

192
00:14:25,730 --> 00:14:32,650
...Mais je te suivrai à la télé et me vanterai que nous étions amis

193
00:14:32,650 --> 00:14:34,300
Alors fais de ton mieux

194
00:14:34,970 --> 00:14:35,700
Oui

195
00:14:36,990 --> 00:14:39,150
...quand Passionate People réalise un documentaire sur vous

196
00:14:39,150 --> 00:14:42,560
Vous avez le pouvoir de les faire me rencontrer en tant que vieil ami

197
00:14:44,200 --> 00:14:44,590
Bien

198
00:14:48,430 --> 00:14:51,090
Shiratorizawa Karasuno

199
00:14:51,380 --> 00:14:54,390
Ushijima était tellement cool

200
00:14:57,580 --> 00:15:01,650
Hinata Shoyo et Kageyama Tobio sont concrets

201
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
Je vous battrai tous les deux la prochaine fois

202
00:15:07,340 --> 00:15:09,930
Je vais m'assurer de pouvoir te combattre !

203
00:15:09,930 --> 00:15:13,030
Je ferai en sorte que vous pensiez que je suis meilleur qu'Oikawa !

204
00:15:32,520 --> 00:15:35,430
Tsuki, la cérémonie de couronnement va commencer

205
00:15:36,580 --> 00:15:37,650
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

206
00:15:38,310 --> 00:15:43,390
J'ai dit que j'arrêterais certains de ses béguins, mais je ne pouvais en arrêter qu'un

207
00:15:43,390 --> 00:15:45,400
Même si nous avons joué 5 matchs

208
00:15:46,380 --> 00:15:47,410
... combien ça coûte ?

209
00:15:48,250 --> 00:15:48,610
-Idiot

210
00:15:48,610 --> 00:15:50,390
Tu n'as jamais été aussi idiot !

211
00:15:50,390 --> 00:15:51,240
Es-tu stupide ?!

212
00:15:51,700 --> 00:15:52,300
-Ghab

213
00:15:52,780 --> 00:15:54,680
Pas le temps de se décourager !

214
00:15:54,680 --> 00:15:56,360
Nous allons au championnat national !

215
00:15:56,360 --> 00:15:58,590
Mais avant cela, la cérémonie du couronnement

216
00:16:13,540 --> 00:16:19,070
Et maintenant, nous remettons le prix du championnat au lycée Karasuno de la préfecture de Miyagi.

217
00:16:19,070 --> 00:16:26,210
Conclusion des qualifications de la préfecture de Miyagi pour le championnat national de volleyball des lycées

218
00:16:26,210 --> 00:16:28,970
Votre équipe a gagné

219
00:16:28,970 --> 00:16:34,740
Je vous remets ce prix en reconnaissance de votre performance exceptionnelle

220
00:16:36,430 --> 00:16:37,360
Félicitations !

221
00:16:44,660 --> 00:16:46,630
...pour féliciter les deux équipes pour ce grand match

222
00:16:46,630 --> 00:16:50,840
...et souhaite au lycée Karasuno le meilleur pour ses prochains matchs

223
00:16:50,840 --> 00:16:56,840
...aux Championnats Nationaux de Volleyball en janvier prochain à la Capital Arena de Tokyo

224
00:16:56,840 --> 00:17:02,520
J'espère que le public les applaudira à nouveau

225
00:17:07,030 --> 00:17:07,860
... allons-y

226
00:17:09,180 --> 00:17:10,320
... allons-y

227
00:17:11,110 --> 00:17:12,400
... allons-y

228
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
Pour le Championnat du Printemps !

229
00:17:23,790 --> 00:17:26,250
Fermé

230
00:17:29,290 --> 00:17:34,000
Je suis presque sûr d'avoir vu le fils de mon cousin, âgé d'un an, faire la même chose.

231
00:17:29,910 --> 00:17:32,150
Tanaka, réveille-toi !

232
00:17:32,150 --> 00:17:34,920
Kyoko me gronde !

233
00:17:35,380 --> 00:17:38,140
A vous de décider si vous voulez manger ou dormir !

234
00:17:38,140 --> 00:17:42,370
D'accord... je suis tellement heureuse !

235
00:17:42,370 --> 00:17:45,160
Votre visage est en désordre, professeur

236
00:17:45,160 --> 00:17:47,650
C'est la huitième fois que tu dis ça

237
00:17:48,120 --> 00:17:49,250
je suis désolé

238
00:17:49,250 --> 00:17:51,860
Ils jouaient comme si leur vie était en jeu

239
00:17:49,250 --> 00:17:51,860
Attention à ne casser aucune assiette

240
00:17:52,350 --> 00:17:55,510
Et maintenant c'est nous qui allons souffrir

241
00:17:55,510 --> 00:17:57,590
Notre emploi du temps sera chargé

242
00:18:12,380 --> 00:18:15,090
Félicitations pour votre qualification
Pour le championnat de printemps\h\h\h\h\h\h
Salut l'équipe de volley-ball\h\h\h\h\h\h\h\h\h !

243
00:18:15,090 --> 00:18:18,600
Niveau 1-1

244
00:18:15,910 --> 00:18:18,600
Notre équipe de volley-ball qualifiée pour le championnat national ?

245
00:18:19,030 --> 00:18:22,690
Tu n'es pas allé au match ? C'était incroyable

246
00:18:24,340 --> 00:18:26,940
Notre équipe était fondamentalement une équipe solide

247
00:18:26,940 --> 00:18:27,850
Vraiment ?

248
00:18:27,850 --> 00:18:30,860
Il y a un étudiant de troisième année effrayant dans l'équipe de volley-ball, n'est-ce pas ?

249
00:18:30,860 --> 00:18:33,580
Et il y a un étudiant de deuxième année qui ressemble aussi à un délinquant, non ?

250
00:18:33,580 --> 00:18:35,160
En es-tu vraiment consciente, Hinata ?

251
00:18:35,160 --> 00:18:37,490
La gérante est très belle !

252
00:18:37,490 --> 00:18:38,280
Vraiment?!

253
00:18:38,760 --> 00:18:40,930
Où se déroulera le championnat national ?

254
00:18:42,430 --> 00:18:44,690
!Salle de la Capitale à Tokyo

255
00:18:45,790 --> 00:18:47,540
Comme c'est merveilleux !

256
00:18:47,540 --> 00:18:49,230
N'est-ce pas ?

257
00:18:50,720 --> 00:18:52,770
On dirait que la tête de cet idiot a grossi maintenant

258
00:18:52,770 --> 00:18:53,990
Tu y vas aussi, Hinata ?

259
00:18:53,990 --> 00:18:55,260
Bien sûr!

260
00:18:55,260 --> 00:18:59,630
Il est chargé de transporter les affaires des joueurs, d'effectuer les livraisons et de laver leurs vêtements.

261
00:18:59,630 --> 00:19:01,490
C'est donc le gars incontournable pour les joueurs effrayants.

262
00:19:02,150 --> 00:19:04,390
Je jouerai dans les matchs !

263
00:19:04,390 --> 00:19:05,600
vraiment? Bonne chance alors

264
00:19:05,600 --> 00:19:07,420
Tu ne me crois pas ?!

265
00:19:07,940 --> 00:19:10,560
1re à 5e année

266
00:19:09,780 --> 00:19:12,110
Hitoka, qu'est-ce que tu dessines ?

267
00:19:13,780 --> 00:19:15,990
Un dessin préliminaire d’une affiche d’équipe de volley-ball

268
00:19:17,540 --> 00:19:19,930
Prochain cours dans une classe différente, je te dirigerai

269
00:19:19,930 --> 00:19:21,950
Compris ! je serai là

270
00:19:22,910 --> 00:19:24,640
Cela semble difficile

271
00:19:24,640 --> 00:19:27,400
Est-ce aussi le travail du réalisateur ?

272
00:19:27,400 --> 00:19:28,680
je ne sais pas

273
00:19:28,680 --> 00:19:31,310
Mais elle a l'air amusée

274
00:19:32,000 --> 00:19:34,960
Les corbeaux volent vers Tokyo

275
00:19:42,350 --> 00:19:45,310
Kuzumi Kenma

276
00:19:42,350 --> 00:19:45,310
!!Nous avons gagné !

277
00:19:42,350 --> 00:19:45,310
Super

278
00:19:45,620 --> 00:19:48,440
L’équipe représentant Tokyo sera bientôt décidée, n’est-ce pas ?

279
00:19:49,190 --> 00:19:49,810
Oui

280
00:19:50,280 --> 00:19:53,770
...je pense que 4 équipes se qualifient pour les qualifications à Tokyo

281
00:19:53,770 --> 00:19:56,740
Ces équipes jouent ensuite ensemble pour déterminer le représentant

282
00:19:57,390 --> 00:20:00,830
Je pense que Nekoma et Fukurodani ont atteint ce stade.

283
00:20:00,830 --> 00:20:04,610
Étonnamment, ils font partie des quatre équipes qualifiées à Tokyo.

284
00:20:04,610 --> 00:20:08,510
Ça me fait réaliser qu'on est allés au camp d'entraînement avec des fous

285
00:20:11,030 --> 00:20:12,210
Nous vaincrons Nekoma !

286
00:20:12,850 --> 00:20:14,170
N'est-ce pas, Kageyama ?

287
00:20:14,670 --> 00:20:17,380
Autrement dit, s'ils réussissent à passer les séries éliminatoires

288
00:20:18,940 --> 00:20:20,740
Ils le feront !

289
00:20:25,570 --> 00:20:29,310
... Nous jouerons comme si c'était notre dernière chance

290
00:20:29,690 --> 00:20:30,840
Au tournoi de printemps

291
00:20:33,980 --> 00:20:36,430
J'ai un souhait qui ne peut pas être réalisé

292
00:20:36,430 --> 00:20:39,320
Il survit à peine et maintient son honnêteté

293
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
Avec un peu d'aide de votre timing et de votre équipe

294
00:20:42,280 --> 00:20:44,030
Tu peux rester debout

295
00:20:44,030 --> 00:20:46,050
Vous voulez vous lancer directement dans le combat

296
00:20:46,050 --> 00:20:48,780
Tu peux te perdre mais continue d'essayer

297
00:20:48,240 --> 00:20:52,080
Lycée
Nékoma

298
00:20:48,780 --> 00:20:52,080
Parce que tes chances sont bonnes là-bas

299
00:20:52,080 --> 00:20:56,500
Académie
Fukurodani

300
00:20:53,410 --> 00:20:56,500
Le reste dépend de toi, oui

301
00:20:56,500 --> 00:21:00,760
Académie Nohibi

302
00:20:58,070 --> 00:21:01,410
Le reste dépend de toi

303
00:21:00,760 --> 00:21:04,720
Académie Itachiyama

304
00:21:01,890 --> 00:21:04,720
Réalisez vos rêves et vos idéaux

305
00:21:04,720 --> 00:21:07,580
Ou restez sur place et laissez l'avenir vous échapper

306
00:21:07,580 --> 00:21:10,730
Le reste dépend de toi

307
00:21:11,100 --> 00:21:14,010
Je ne suis pas la personne la plus chanceuse

308
00:21:14,010 --> 00:21:16,460
je ne suis pas sage du tout

309
00:21:16,460 --> 00:21:20,290
Les vents du changement sont plus forts que ce que tes yeux peuvent supporter

310
00:21:20,740 --> 00:21:22,600
Mais tu veux toute la chance

311
00:21:23,030 --> 00:21:25,180
Mettez toute votre chance dans votre boîte

312
00:21:25,910 --> 00:21:31,120
Vivez la tête haute

313
00:21:31,120 --> 00:21:34,080
Le reste dépend de toi, oui

314
00:21:35,610 --> 00:21:39,630
Le reste dépend de toi

315
00:21:39,630 --> 00:21:42,590
Les gens pourraient te traiter de naïf

316
00:21:42,590 --> 00:21:45,260
Ils disent que tu n'es pas bon dans ce que tu fais

317
00:21:45,260 --> 00:21:48,150
Mais le reste dépend de toi

318
00:21:48,150 --> 00:21:51,340
Ne vous perdez pas et ne vous précipitez pas à nouveau

319
00:21:49,810 --> 00:21:49,850
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

320
00:21:49,850 --> 00:21:49,890
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

321
00:21:49,890 --> 00:21:49,930
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

322
00:21:49,930 --> 00:21:49,970
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

323
00:21:49,970 --> 00:21:50,010
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

324
00:21:50,010 --> 00:21:50,060
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

325
00:21:50,060 --> 00:21:50,100
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

326
00:21:50,100 --> 00:21:50,140
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

327
00:21:50,140 --> 00:21:50,180
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

328
00:21:50,180 --> 00:21:50,220
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

329
00:21:50,220 --> 00:21:50,270
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

330
00:21:50,270 --> 00:21:50,310
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

331
00:21:50,310 --> 00:21:50,350
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

332
00:21:50,350 --> 00:21:50,390
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

333
00:21:50,390 --> 00:21:50,430
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

334
00:21:50,430 --> 00:21:50,470
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

335
00:21:50,470 --> 00:21:50,520
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

336
00:21:50,520 --> 00:21:50,560
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

337
00:21:50,560 --> 00:21:50,600
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

338
00:21:50,600 --> 00:21:50,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

339
00:21:50,640 --> 00:21:50,680
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

340
00:21:50,680 --> 00:21:50,720
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

341
00:21:50,720 --> 00:21:50,770
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

342
00:21:50,770 --> 00:21:50,810
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

343
00:21:50,810 --> 00:21:50,850
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

344
00:21:50,850 --> 00:21:50,890
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

345
00:21:50,890 --> 00:21:50,930
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

346
00:21:50,930 --> 00:21:50,970
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

347
00:21:50,970 --> 00:21:51,020
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

348
00:21:51,020 --> 00:21:51,060
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

349
00:21:51,060 --> 00:21:51,100
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

350
00:21:51,100 --> 00:21:51,140
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

351
00:21:51,140 --> 00:21:51,180
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

352
00:21:51,180 --> 00:21:51,220
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

353
00:21:51,220 --> 00:21:51,270
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

354
00:21:51,270 --> 00:21:51,310
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

355
00:21:51,310 --> 00:21:51,350
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

356
00:21:51,350 --> 00:21:51,390
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

357
00:21:51,390 --> 00:21:51,430
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

358
00:21:51,430 --> 00:21:51,470
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

359
00:21:51,470 --> 00:21:51,520
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

360
00:21:51,520 --> 00:21:51,560
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

361
00:21:51,560 --> 00:21:51,600
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

362
00:21:51,600 --> 00:21:51,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

363
00:21:51,640 --> 00:21:51,680
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

364
00:21:51,680 --> 00:21:51,720
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

365
00:21:51,720 --> 00:21:51,770
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

366
00:21:51,770 --> 00:21:51,810
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

367
00:21:51,810 --> 00:21:51,850
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

368
00:21:51,850 --> 00:21:51,890
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

369
00:21:51,890 --> 00:21:51,930
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

370
00:21:51,930 --> 00:21:51,980
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

371
00:21:51,980 --> 00:21:52,020
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

372
00:21:52,020 --> 00:21:52,060
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

373
00:21:52,060 --> 00:21:52,100
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

374
00:21:52,100 --> 00:21:52,140
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

375
00:21:52,140 --> 00:21:52,180
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

376
00:21:52,180 --> 00:21:52,230
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

377
00:21:52,230 --> 00:21:52,270
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

378
00:21:52,270 --> 00:21:52,310
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

379
00:21:52,310 --> 00:21:52,350
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

380
00:21:52,350 --> 00:21:52,390
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

381
00:21:52,390 --> 00:21:52,430
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

382
00:21:52,430 --> 00:21:52,480
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

383
00:21:52,480 --> 00:21:52,520
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

384
00:21:52,520 --> 00:21:52,560
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

385
00:21:52,560 --> 00:21:52,600
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

386
00:21:52,600 --> 00:21:52,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

387
00:21:52,640 --> 00:21:52,680
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

388
00:21:52,680 --> 00:21:52,730
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

389
00:21:52,730 --> 00:21:52,770
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

390
00:21:52,770 --> 00:21:52,810
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

391
00:21:52,810 --> 00:21:52,850
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

392
00:21:52,850 --> 00:21:52,890
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

393
00:21:52,890 --> 00:21:52,930
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

394
00:21:52,930 --> 00:21:52,980
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

395
00:21:52,980 --> 00:21:53,020
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

396
00:21:53,020 --> 00:21:53,060
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

397
00:21:53,060 --> 00:21:53,100
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

398
00:21:53,100 --> 00:21:53,140
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

399
00:21:53,140 --> 00:21:57,980
Tout dépend de toi

400
00:21:53,140 --> 00:21:53,180
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

401
00:21:53,180 --> 00:21:53,230
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

402
00:21:53,230 --> 00:21:53,270
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

403
00:21:53,270 --> 00:21:53,310
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

404
00:21:53,310 --> 00:21:53,350
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

405
00:21:53,350 --> 00:21:53,390
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

406
00:21:53,390 --> 00:21:53,430
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

407
00:21:53,430 --> 00:21:53,480
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

408
00:21:53,480 --> 00:21:53,520
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

409
00:21:53,520 --> 00:21:53,560
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

410
00:21:53,560 --> 00:21:53,600
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

411
00:21:53,600 --> 00:21:53,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

412
00:21:53,640 --> 00:21:53,690
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

413
00:21:53,690 --> 00:21:53,730
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

414
00:21:53,730 --> 00:21:53,770
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

415
00:21:53,770 --> 00:21:53,810
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

416
00:21:53,810 --> 00:21:53,850
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

417
00:21:53,850 --> 00:21:53,890
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

418
00:21:53,890 --> 00:21:53,940
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

419
00:21:53,940 --> 00:21:53,980
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

420
00:21:53,980 --> 00:21:54,020
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

421
00:21:54,020 --> 00:21:54,060
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

422
00:21:54,060 --> 00:21:54,100
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

423
00:21:54,100 --> 00:21:54,140
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

424
00:21:54,140 --> 00:21:54,190
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

425
00:21:54,190 --> 00:21:54,230
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

426
00:21:54,230 --> 00:21:54,270
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

427
00:21:54,270 --> 00:21:54,310
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

428
00:21:54,310 --> 00:21:54,350
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

429
00:21:54,350 --> 00:21:54,390
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

430
00:21:54,390 --> 00:21:54,440
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

431
00:21:54,440 --> 00:21:54,480
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

432
00:21:54,480 --> 00:21:54,520
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

433
00:21:54,520 --> 00:21:54,600
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

434
00:21:54,520 --> 00:21:54,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

435
00:21:54,520 --> 00:21:54,560
L'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno
ira au tournoi national de volleyball des lycées !
Nous sollicitons actuellement des dons. Nous vous remercions pour votre soutien.
Contact : Conseiller de l'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno, Takeda

436
00:21:54,520 --> 00:21:54,640
L'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno
ira au tournoi national de volleyball des lycées !
Nous sollicitons actuellement des dons. Nous vous remercions pour votre soutien.
Contact : Conseiller de l'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno, Takeda

437
00:21:54,560 --> 00:21:54,640
L'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno
ira au tournoi national de volleyball des lycées !
Nous sollicitons actuellement des dons. Nous vous remercions pour votre soutien.
Contact : Conseiller de l'équipe de volleyball des garçons du lycée Karasuno, Takeda

438
00:21:54,600 --> 00:21:54,640
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

439
00:21:54,640 --> 00:21:54,730
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

440
00:21:54,730 --> 00:22:00,690
Les corbeaux s'envolent à nouveau vers Tokyo

441
00:22:02,650 --> 00:22:06,610
Salle des professeurs

442
00:22:03,580 --> 00:22:05,520
Professeur Takeda, vous avez un lien

443
00:22:05,520 --> 00:22:06,610
Sur la ligne numéro 2

444
00:22:07,680 --> 00:22:11,090
Salut, je m'appelle Takeda. J'espère que je ne t'ai pas gâté

445
00:22:12,200 --> 00:22:12,920
Oui

446
00:22:13,600 --> 00:22:15,190
Oui !

447
00:22:15,190 --> 00:22:17,050
Merci d'avoir contacté

448
00:22:17,050 --> 00:22:18,660
Oui, oui

449
00:22:19,450 --> 00:22:20,200
Quoi ?

450
00:22:27,930 --> 00:22:29,680
Que font-ils ?

451
00:22:30,120 --> 00:22:34,930
Ils mesurent le point le plus élevé qu'ils peuvent atteindre pour le livret du tournoi de printemps

452
00:22:31,490 --> 00:22:33,130
Il faisait 302 cm

453
00:22:35,710 --> 00:22:38,200
C'est ce qu'ils font lorsqu'ils atteignent le championnat national, alors

454
00:22:37,280 --> 00:22:38,810
Ensuite, Kageyama

455
00:22:47,490 --> 00:22:49,180
...bien

456
00:22:50,080 --> 00:22:52,160
337cm

457
00:22:52,550 --> 00:22:54,780
Kageyama est désormais en tête

458
00:22:55,440 --> 00:22:58,350
...et il ne reste qu'une seule personne

459
00:22:59,740 --> 00:23:01,290
Ensuite, Hinata

460
00:23:02,120 --> 00:23:02,860
D'accord !

461
00:23:12,580 --> 00:23:13,390
À quelle hauteur ?

462
00:23:13,680 --> 00:23:14,670
Quelle est sa hauteur ?

463
00:23:14,670 --> 00:23:15,980
Attendez!

464
00:23:16,530 --> 00:23:18,190
...bien

465
00:23:19,960 --> 00:23:21,900
333cm

466
00:23:22,850 --> 00:23:24,150
Parfait !

467
00:23:24,150 --> 00:23:26,350
De la même taille que toi, Asahi

468
00:23:24,150 --> 00:23:25,680
Elle me doit trois gâteaux au curry

469
00:23:26,350 --> 00:23:28,570
Bon sang, je ne perdrai pas

470
00:23:29,230 --> 00:23:31,440
En compétition, voyons qui obtiendra ensuite le plus de sauvegardes.

471
00:23:31,440 --> 00:23:34,190
Le perdant achètera du yaourt au gagnant pour la semaine !

472
00:23:34,190 --> 00:23:35,040
D'ACCORD!

473
00:23:35,040 --> 00:23:36,510
Est-ce que tout le monde est là ?

474
00:23:37,720 --> 00:23:38,640
Rassembler!

475
00:23:38,640 --> 00:23:39,980
Oui!

476
00:23:41,710 --> 00:23:44,100
Bravo

477
00:23:44,100 --> 00:23:47,100
C'est surprenant, mais j'ai de grandes nouvelles

478
00:23:48,260 --> 00:23:49,280
...Kageyama

479
00:23:50,810 --> 00:23:55,360
On vous a demandé de rejoindre le camp d'entraînement de l'équipe nationale de jeunes

480
00:23:57,520 --> 00:23:59,290
...l'équipe nationale

481
00:24:00,170 --> 00:24:01,400
Pour les jeunes